сводная ведомость поступлений и расходов

demeuré à l'état de projet — непринятый ( о проекте нормативного акта);

en état — подготовленное для судебного рассмотрения ( о переданном в суд деле);

en l'état — в настоящем состоянии (напр. о предмете имущественного найма), в данном виде (напр. о документе), без изменений; в первоначальном состоянии;

en état de référé — в порядке неотложных предупредительных или охранных мер;

faire état — подтверждать (положение, статус);

mettre en état — подготавливать дело к судебному разбирательству ( функция специального судьи);

quant à présent et en l'état — в настоящее время и в данном виде (оговорка в судебном решении об отказе в иске, позволяющая истцу возобновить иск, дополнив его необходимыми обоснованиями);

renvoyer en l'état — направлять дело в надлежащий суд (напр. при соединении дел, принятых к производству разными судами);